ελληνικο φυλλαδιο φροντιδας για μονομαχους-ιδεες και συζητηση.

[Maverick]

Στη φωτο της ανατομίας, το βελάκι που δείχνει τα βράγχια σταματά λίγο κάτω από το επικάλυμμα, ίσως εκεί ο Joep να εννοεί αυτή τη δομή που έχουν οι μονομάχοι που είναι κάτω από το επικάλυμμα και καλύπτει τα βράγχια (το ονομάζει "beard" δηλ μούσι). Αλλά το gill cover ή πιο επιστημονικά operculum μεταφράζεται "βραγχιακό επικάλυμα" και αναφέρεται στις οστέινες πλάκες που τα καλύπτουν πλευρικά (και ανασηκώνονται κατά το flaring). Καλύτερα να κάνεις το βελάκι λίγο μακρυτερο και να δείχνεις το βραγχιακό επικάλυμμα (βάλε και ενικό αν μπορείς) για να μη μπερδέψουμε τον κόσμο Συγγνώμη για την παρανόηση...