|
|
|
#1
15-10-05, 21:05
|
||||
|
||||
μπορει να προκειται για λα8ος μεταφρασης
__________________
Και ειπε το χρυσοψαρο:"Πρεπει να υπαρχει Θεος, αλλιως ποιος αλλαζει το "νερο"." Το παλιό 90λιτρό μου Ο βιότοπος Tanganyika μου Το 120λιτρό μου Ο 2ος βιότοπος Tanganyika μου To παλιο 35λιτρο Amano μου 
|
|
#2
15-10-05, 21:45
|
||||
|
||||
|
Από τα Αγγλικά στα Γερμανικά ή το ανάποδο; Ποιο είναι το σωστό;
Το χρώμα είναι σίγουρα διαφορετικό, το αμερικάνικο είναι εντελώς διαφανές και το γερμανικό σκούρο πράσινο. Δεν μοιάζει με λάθος πάντως. Στο Αμερικάνικο μπουκάλι γράφει 2 φορές στις οδηγίες 5ml/10 Gallons (38lt) και στο τέλος γράφει σαφώς ότι είναι για "500 GALLONS/1893 LITERS". Στο γερμανικό site που βρήκα αγγλικό manual γράφει 5ml/10lt. Η διαφορά είναι σχεδόν *4 αρκετή δηλαδή για να σκοτώσει τα ψάρια. Η μόνη "λογική" εξήγηση είναι ότι στην Αμερική πιθανώς να βάζουν λιγότερο χλώριο στο νερό. ¶ραγε για την Ελλάδα ποια είναι η σωστή αναλογία για κάθε πόλη;
|
|
#3
15-10-05, 23:39
|
|||
|
|||
|
Της sera πάντως το ανάλογο προϊόν λέει 5ml για κάθε 20 λίτρα νερό και επιπλέον έχει αγχολυτική επίδραση στα ψάρια το πυκνό διάλυμα, δεν τα σκοτώνει σίγουρα. Της tetra τώρα δεν ξέρω αν έχει έπ’ ακριβώς ίδιες ιδιότητες αλλά και οι δύο τιμές μου κάνουν υπερβολικές. Το αμερικάνικο πολύ λίγο και το ευρωπαϊκό, που έχω και εγώ, 5ml/10 λίτρα μου κάνει πολύ. Ότι σε φωτίσει από κει και πέρα...
|
|
#4
16-10-05, 00:17
|
||||
|
||||
|
Δεν μπορεις να κρινεις απο αλλα προιοντα, το Prime εχει 1μλ/40λιτρα, το σωστο ειναι αυτο που εκανε, να επικοινωνησει με τους κατασκευαστες.
__________________
Και ειπε το χρυσοψαρο:"Πρεπει να υπαρχει Θεος, αλλιως ποιος αλλαζει το "νερο"." Το παλιό 90λιτρό μου Ο βιότοπος Tanganyika μου Το 120λιτρό μου Ο 2ος βιότοπος Tanganyika μου To παλιο 35λιτρο Amano μου
|
|
#5
16-10-05, 00:26
|
|||
|
|||
|
Μην κανουμε συγκρισεις - και της Aquarium Pharm εχει μια σταγονα για 100 λιτρα η κατι παρομοιο.
Επειδη η τετρα ειναι τεραστια εταιρεια, δεν αποκλειεται να φτιαχνουν αλλο προιον στην Αμερικη κι αλλο στην Ευρωπη.
|
|
#6
16-10-05, 00:33
|
|||
|
|||
|
Ρίξε μια ματιά μήπως το πιο συμπυκνωμένο (US) είναι προϊόν που απευθύνεται σε λίμνες και όχι σε ενυδρεία. Έχει συμβεί αυτό στην επαγγελματική συσκευασία του Melafix της Aquarium Pharmaceuticals όπου το συνηθισμένο είναι 5ml/40lit ενώ το επαγγελματικό (το οποίο κάπου γράφει pond) είναι 5ml/190lit και είναι πιο πρασινωπό.
__________________
Κανείς δεν είναι τέλος ...τελείως ...τέλεος ...τέλειος ντε!
|
|
#7
16-10-05, 00:52
|
||||
|
||||
|
Περιμένω από Δευτέρα την απάντησή τους. Καί τα δύο προϊόντα είναι για ενυδρεία και υπάρχουν στα sites της Tetra (www.tetra.de και www.tetra-fish.com). Ευχαριστώ για τις απαντήσεις. Όπως το προϊόν της Sera έτσι και το Aquasafe γράφει ότι προφυλάσσει από πληγές και ασθένειες και μειώνει το άγχος.
Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη DJK : 16-10-05 στις 00:54
|
 |
| Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες) | |
|
|
|
Υβριδικός τρόπος
