ΝΑΝΟΙ ΠΟΤΑΜΟ-ΚΑΡΑΒΙΔΕΣ

[kanarini]

Αρχική Δημοσίευση από Raven

Πολυ ωραιο αρθρο ! και πολυ χρησιμο και αναλυτικο, μπραβο Μαριε
Εχω ομως μια ενσταση σχετικα με τις ονομασιες που εδωσες στα ελληνικα.
Προφανως διαβασες πληροφοριες απο το γερμανικο site και δεν ειναι σωστη η μεταφραση στα ελληνικα:μικρος νανος καβουρας/ποταμοκαραβιδα. Στα γερμανικα οταν λεει στο site Krebse εννοει τα καρκινοειδη και οντως οταν οι γερμανοι λενε krebs εννουν κυριως τον καβουρα. Τα ειδη ομως αυτα ειναι καραβιδες γλυκου νερου η αλλιως ποταμοκαραβιδες οπως σωστα τις ονομαζεις.Οποτε το καβουρας ειναι λαθος και παραπλανει. Η σωστη ονομασια ειναι: Νανοι ποταμοκαραβιδες .Ζητω την αδεια σου να το αλλαξω η αλλαξε το και μονος σου αν θες με το edit post.
Επισης αφου εκανες την αρχη γραψε τωρα και για το Cambarellus montezumae για να συμπληρωθει η λιστα με τις καραβιδουλες

κανε οτι πρεπει, και το φτιαχνω εγω για το montezumae η μεταφραση εγινε απο το φυλλαδιο της dennerle και το γερμανικο σιτε που λες φιλε μου, κανε το σωστο εσυ ξερεις εκανα μερικα πραγματα και τωρα ετοιμαζω το αλλο ειδος
-------------------------

[lucy]

Θαυμάσια δουλειά
Να βρούμε όμως και τα ελληνικά είδη, πρέπει δεν πρέπει;

[kanarini]

καλημερα ευχαριστω πολυ, εχω βρει και ελληνικα καθως και κοκκινες γαριδες γλυκου νερου σαν τις red cherry.

[lucy]

ε τότε περιμένουμε και την υπόλοιπη καλή δουλειά! Μπράβο και πάλι!!!!!