Οδοιπορικο στη Θρακη.

[andreas72]

Η επίσημη ονομασία του Δέλτα του Έβρου είναι Αινήσιον Δέλτα, αυτή όμως που οι ντόπιοι ακόμα αναφέρουν είναι... Γκιαούρ Οντά, δηλαδή το «νησί των χριστιανών» ή, καλύτερα, «το άπιστο νησί (χωρίς μπέσα)»αλλα η μετάφραση είναι κάπως δύσκολη,θα έλεγα το μέρος τwν απίστων........ στο χωριο μου,που η μιση είναι τούρκοι οντα λένε το σπίτι-κρεβατοκάμαρα-μέρος.......tespa εγώ προτιμώ. το δέλτα του έβρου.ξεφύγαμε από το θέμα....ΤΕΛΟΣ

[andreas72]

Αρχική Δημοσίευση από andreas72

Η επίσημη ονομασία του Δέλτα του Έβρου είναι Αινήσιον Δέλτα, αυτή όμως που οι ντόπιοι ακόμα αναφέρουν είναι... Γκιαούρ Οντά, δηλαδή το «νησί των χριστιανών» ή, καλύτερα, «το άπιστο νησί (χωρίς μπέσα)

Περίπου 30 χλμ βορειοανατολικά της εκβολής του, ο Έβρος χωρίζεται σε δύο βραχίονες, σχηματίζοντας ένα νοητό μακροσκελές τρίγωνο. Η περιοχή αυτή, μαζί με την υπόλοιπη πεδιάδα, αποκαλείται «Αινήσιον Δέλτα» και αρχίζει από την Αλεξανδρούπολη, εκεί όπου εκβάλλει το ποτάμι του Μαΐστρου μέχρι την Αίνο, την αρχαία πόλη που ανήκει σήμερα στην Τουρκία και οριοθετεί τον υγρότοπο με μια τοξοειδή ακτογραμμή μήκους 20-25 χιλιομέτρων.
Γκιαούρ Αντά τον ξέρουν πολλοί, που σημαίνει νησί των απίστων, νησί χωρίς μπέσα, λόγω των απρόβλεπτων και συχνών πλημμύρων του.
Ολόκληρη η έκταση της δελταϊκής πεδιάδας ανέρχεται σε περίπου 200.000 στρέμματα, από τα οποία τα 150.000 βρίσκονται στην Ελλάδα και τα 80.000 αποτελούν την έκταση που έχει ενταχθεί στον κατάλογο Ραμσάρ.(τώρα που το λύσαμε αυτό το θέμα..ας παραμείνουμε στις υπέροχες φωτογραφίες,που τράβηξε ο φίλος μας.)

[lucy]

Ε αφού λυθηκε το θέμα της μετάφρασης, (που δεν έκανα τέτοιο θέμα, εγώ διαμαρτυρήθηκα για τις ξένες ονομασίες κι όχι τι σημαίνουν) κι αφού ησυχάσατε όλοι, τότε κι εγώ σταματώ!

Αλέξανδρε ζητώ συγνώμη κι εδώ που κανιβάλισα το θέμα σου! Εδώ βλέπεις καθαρά αυτό που σου γράφω στο τελευταίο π.μ.
Ας μείνουμε στις πραγματικά όμορφες φωτογραφίες σου!

Σας στέλνω τα χαιρετίσματά μου από το τσάι τσιφλίκ. Σας καλώ και στην περιοχή μου να σας ξεναγήσω στο μπόζ νταγ και στο καρά τσαλί. Κι αν έρθετε διήμερο θα πάμε και στο καρά ντερέ.

Καλό Πάσχα Καλή Ανάσταση!