Pearl gourami και ηχοι

[tsan]

Καθομαι στο σαλονι κ ακουω κατι περιεργους
Ηχους πλησιαζω το ενυδρειο που φιλοξενει 4 γκουραμι
Κ διαπιστωσα οτι ειναι απο αυτα..
Σημαινει κατι αυτο; Οπως καλες συνθηκες νερου; Η κατι αλλο;
Η το συνιθιζουν..;

[Γιώργος Κ]

Some labyrinth fish have voices!...and the Pearl Gourami is no exception. The fish has a kind of vocalization that sounds like croaking, growling, or cracking tones. This is generally most pronounced during breeding or with territorial type behavior, but whether it has any special function is unknown.

http://animal-world.com/encyclo/fres.../pearlgour.php

[tsan]

Ευχαριστω αλλα λιγο ζορι τα αγγλικα ;p

[lifefx]

Να χαρώ εγώ!
Και δεύτερος σκραπας στην αγγλιστικη γλώσσα

Τα δικά μου κανουν ήχους σαν τρίξιμο όταν τρώνε
και ακούγονται πολύ δυνατά μερικές φορές

[Γιώργος Κ]

Ας προσπαθήσω να το μεταφράσω:

Μερικά ψάρια που έχουν λαβύρινθο έχουν φωνή!... τα Pearl Gourami δεν είναι εξαίρεση. Τα ψάρια αυτά ακούγονται σαν να κράζουν, γρυλίζουν η κάνουν ήχους σαν να σπάνε κάτι (σορυ ελεύθερη μετάφραση δε μπορώ να τα εκφράσω μονολεκτικά στα Ελληνικά) Αυτό γίνεται πιο έντονο κατά τη περίοδο αναπαραγωγής η με την χωρο - κτητική συμπεριφορά τους αλλά αν (η συμπεριφορά αυτή) έχει κάποια ιδιαίτερη λειτουργία είναι άγνωστο

[tsan]

Οκ ευχαριστω πολυ!