Υαλοβαμβακας

[delta66]

Πολλοι ονομαζουν το filterwool ως υαλοβαμβακα και συνηθως δεν φταινε οι ιδιοι αφου και οι "μεταφραστες" της sera εχουν κανει λαθος μεταφραση και γενικευση με το ονομα του υλικου, και ολοι μαζι εχουν οδηγησει αρκετους χομπιστες να χρησιμοποιησουν λαθος υλικο στο φιλτρο τους.
Ενα παραδειγμα http://www.aquatek.gr/vb/showthread....382#post803382

Φυσικα φταιει και η ομοιοτητα στην οψη των υλικων, οπως και με πολλα αλλα παρομοια υλικα, που μπορει να εχουν ως πρωτη υλη ακομα και τα ιδια στοιχεια, αλλα η επεξεργασια που περνανε (βασικα η θερμοκρασια και κατοπιν η ψυξη που τους γινεται) κανει τη διαφορα για την καταλληλοτητα του καθε συνθετικου πολυμερους υλικου σε διαφορετικες χρησεις.

Δεν ξερω γιατι τα βαζουμε ολα στο ιδιο καζανι (υαλοβαμβακας) και ειναι δυσκολο να το λεμε FILTERWOOL οπως ειναι το ονομα του, ή συνθετικο μαλλι ή εστω συνθετικο βαμβακι.


Θα γραψω τα παρακατω στοιχεια για τα υλικα fiterwool και υαλοβαμβακας, αν και δεν χρειαζεται αφου ο καθενας μπορει αν θελει (με δικη του ευθυνη) να κανει το απλο πειραμα να πιασει filetrwool και να το τριψει στα χερια του και μετα απο μερικες μερες να κανει το ιδιο και με υαλοβαμβακα και να μας περιγραψει τα συμπτωματα των δυο περιπτωσεων, αν υπαρξει καποια διαφορα στις επιπλοκες στην υγεια του γενικα με τα δυο υλικα (πχ για τα αμεσα εμφανη οπτικα συμπτωματα, οπως πχ στο δερμα).

Για να τελειωνει λοιπον αυτος ο μυθος, οτι το filterwool ειναι κοινος υαλοβαμβακας, παραθετω τα στοιχεια:

----------------------------------------------------------------------------------
Filterwool

Numerous materials are suitable as aquarium filtration media.
These include synthetic wools, known in the aquarium hobby as filter wool, made of polyethylene terephthalate or nylon.

Μεταφραση:
Διαφορα υλικα ειναι καταλληλα για υλικα σε ενυδρειακο φιλτρο.
Μεσα σε αυτα συγκαταλεγονται τα συνθετικο μαλλια, γνωστα ως filterwool, φτιαγμενα απο Polyethylene terephthalate ή ναυλον.
Πηγη http://en.wikipedia.org/wiki/Filter_...ium_filtration


Polyethylene terephthalate ή αλλιως PET, ειναι μια πλαστικη ρυτινη, ενα ειδος πολυεστερα, καταλληλο για να ερχεται σε επαφη με τροφιμα και φαρμακα.

παραδειγματα:

PET is polyethylene terephthalate.
It's a plastic resin and the most common type of polyester. Two monomers—modified ethylene glycol and purified terephthalic acid—are combined to form the polymer called polyethylene terephthalate. PET was discovered and patented in England in 1941.

Πηγή: http://www.napcor.com/PET/whatispet.html

Σκεύασμα
ZAREDROP 75MG/ML ORAL.SOL BTx1BOTTLE (PET (polyethylene terephthalate))x60ML
Εμπορική ονομασία ZAREDROP
Κατηγορία προϊόντος Φάρμακα ανθρώπινης χρήσης

Πηγή: http://www.galinos.gr/web/drugs/main/packages/19967

Ναυλον

Nylon is a generic designation for a family of synthetic polymers known generically as aliphatic polyamides.
Nylon is a thermoplastic, silky material, first used commercially in a nylon-bristled toothbrush (1938 ), followed more famously by women's stockings ("nylons"; 1940) after being introduced as a fabric at the 1939 New York World's Fair. Nylon is made of repeating units linked by amide bonds and is frequently referred to as polyamide (PA). Nylon was the first commercially successful synthetic thermoplastic polymer

Μεταφραση:
Νάυλον είναι μια κοινή ονομασία για μια οικογένεια συνθετικών πολυμερών γνωστα γενικά ως αλειφατικά πολυαμίδια.
Nylon είναι ένα θερμοπλαστικό, μεταξένιας υφης υλικο, που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στο εμπόριο σε μια νάιλον οδοντόβουρτσα (1938 ), και ακολούθησε η πιο διάσημη χρηση του στις γυναίκες κάλτσες ("νάυλον"? 1940). Μετα παρουσιαστηκε στα ειδη υφαντουργιας στη Διεθνή Έκθεση του 1939 της Νέας Υόρκης. Το Νάυλον είναι κατασκευασμένο από επαναλαμβανόμενες μονάδες που συνδέονται με δεσμούς αμιδίου και συχνά αναφέρεται ως πολυαμίδιο (ΡΑ).
Το Νάυλον ήταν το πρώτο εμπορικά επιτυχημένο συνθετικό θερμοπλαστικό πολυμερές.

Πηγη http://en.wikipedia.org/wiki/Nylon


Συνθετικα πολυμερή και χρησεις τους
http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoplastic


----------------------------------------------------------------------------------

Υαλοβαμβακας (glass fiber)

Glass fiber (also spelled glass fibre) is a material consisting of numerous extremely fine fibers of glass.

Μεταφραση:
Ο υαλοβαμβακας ειναι ενα υλικο αποτελείται από πολλες εξαιρετικά λεπτές ίνες απο γυαλι.


Υαλοβαμβακας και υγεια

...fiberglass is an irritant. Skin irritation is generally associated with thick fibers which can be found in insulation wools and filamentous glass. Fiberglass may also cause irritation of the eyes and throat. If the exposure is sufficient, fiberglass may produce irritation dermatitis and difficulty in breathing, which will go away once exposure has ceased....
...Glass wool which has diameters down to 0.05µm and lengths greater than 1µm have been designated by the ACGIH as an "A3" substance. This classifies the glass wool as an animal carcinogen, but indicated that the dose and the routes of exposure of the animal studies are not considered to be relevant to worker exposure. ..."

...Ο υαλοβαμβακας είναι ερεθιστικός. Ο ερεθισμός του δέρματος συνδέεται γενικά με τις ίνες που μπορούν να βρεθούν σε μαλλιά μόνωσης και νηματοειδή γυαλία. Ο υαλοβαμβακας μπορεί επίσης να προκαλέσει ερεθισμό των ματιών και του λαιμού. Εάν η έκθεση είναι επαρκής, fiberglass μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και δερματίτιδα και δυσκολία στην αναπνοή, η οποία θα σταματησει οταν η έκθεση στο υλικο σταματήσει....
...Ο υαλοβαμβακας, ο οποίος έχει διάμετρο μέχρι 0,05 μm και μήκους μεγαλύτερου από 1 μικρόμετρο έχουν οριστεί από την ACGIH ως "A3" ουσία. Αυτό κατατάσσει τον υαλοβάμβακα ως καρκινογόνο σε ζώα, αλλά άφηνει να εννοηθεί ότι η δόση και οι τροποι έκθεσης των μελετών σε ζώα δεν θεωρούνται σχετικές με την έκθεση των εργαζομένων στο υλικο...."
Πηγ http://www.einstein.yu.edu/administr...iberglass.aspx

[plin]

Ευχαριστούμε για την σε βάθος διευκρίνηση!

[Diskus fan]

Καλά... με έσιαξες!!!!!

[Misirlis Aquarium]

μια άλλη ονομασία είναι ακριλικό βαμβάκι .
είναι το υλικό που θα βρείτε κολλημένο στο αφρολέξ του μαξιλαριού των περισσοτερων καναπέδων .
μπορεί κάποιος με τα ίδια χρήματα που κάνει μια σακούλα ενυδρειακη , να αγοράσει από ένα μαγαζί που πουλάει είδη ταπετσαρίας και να του κρατήσει χρονια ,
εγώ προσωπικά το σύγκρινα και κατέληξα ότι πρόκειται για το ίδιο ακριβώς υλικό το έχω χρησιμοποιήσει για 3 χρονια σε ενυδρείο με δίσκους χωρίς κανένα πρόβλημα και το χρησιμοποιώ ακόμα και σήμερα

[nicpapa]

Kαι εγω σαν υαλοβαμβακα το οριζα, παρόλο που γνωρίζω οτι δεν ειναι. ..
Τον υαλοβαμβακα τον χρησιμοποιυν αν δεν κανω λάθος σε πολυεστερικές κατασκευες...
Οπότε Σπυρο απο εδω και περα πώς θα το λέμε ναυλον?

[kgf12345]

Αρχική Δημοσίευση από nicpapa

Οπότε Σπυρο απο εδω και περα πώς θα το λέμε ναυλον?

χαχαχαχα

παντως περα απτην πλακα,ειναι χρησιμο το θεμα να υπαρχει.
αυτο το θεμα με τη μεταφραση της σερα δεν το ηξερα

[delta66]

Το λεμε ηδη πολλοι συνθετικο βαμβακι ή πολυ απλα filterwool οπως και λεγεται.
Τελος παντων, ας το λεμε και μαλλι της γριας ή και φιλετο γαλοπουλας, αρκει να μην γινεται καμια κομπλα στο ενυδρειο του αλλου με αυτο που θα πουμε.

Καπου διαβασα για ενα οικοδομο που ψειρισε πετροβαμβακα απο την οικοδομη και ειχε σκοπο να το βαλει στο φιλτρο (για να γλυτωσει 2 ευρω τωρα, θα τιναζε το ενυδρειο στον αερα).
Ελα μωρε υαλοβαμβακας, πετροβαμβακας, ολα ιδια ειναι

Κι εγω οταν μιλαω με τον φαν ιδιωτικα, υαλοβαμβακα το λεω, αλλα ξερω σε ποιον μιλαω και φυσικα το κανω για να του αναβω τα λαμπακια.
Οταν γραφω ομως δημοσια, δεν μπορω να το γραψω υαλοβαμβακα και να μαθω την αλλη μερα οτι ο οικοδομος πχ, εβαλε υαλοβαμβακα επειδη το διαβασε που το εγραφα.
Πρεπει να ειμαι τελειως αναισθητος για να το κανω, οταν δεν ξερω ποιος διαβαζει και τι εμπειρια εχει.
Κι ακομα πιο αναισθητος αν επιμενω επιδεικτικα να συνεχιζω να το γραφω ετσι.

[nicpapa]

Αρχική Δημοσίευση από delta66

Το λεμε ηδη πολλοι συνθετικο βαμβακι ή πολυ απλα filterwool οπως και λεγεται.
Τελος παντων, ας το λεμε και φιλετο γαλουπουλας, αρκει να μην γινεται καμια κομπλα στο ενυδρειο του αλλου με αυτο που θα πουμε.

Καπου διαβασα για ενα οικοδομο που ψειρισε πετροβαμβακα απο την οικοδομη και ειχε σκοπο να το βαλει στο φιλτρο (για να γλυτωσει 2 ευρω τωρα, θα τιναζε το ενυδρειο στον αερα).
Ελα μωρε υαλοβαμβακας, πετροβαμβακας, ολα ιδια ειναι

χαχα
Απλά δεν μου ακογεται ωραια στα ελληνικα...
Στο φιλτρο μου στουμπωσε το ναυλον... και δεν εχει ροη
Οπότε να προτιμησουμε στα αγγλικά ως filterwool..

[delta66]

Αν δεν ξερουμε ή δεν θελουμε να γραφουμε αγγλικα, και συνθετικο ή ενυδρειακο βαμβακι να το πουμε, με τις λεξεις "συνθετικο" ή "ενυδρειακο", εχουμε ψιλιασει τον αλλον οτι κατι τρεχει και δεν βαζουμε οτι να'ναι.

Υαλοβαμβακας. 12 γραμματα
Συνθετικο βαμβακι. 17 γραμματα μαζι με το κενο.
Δηλαδη θα πας πεσει ο κωλος, αν πατησουμε 5 πληκτρα παραπανω.
Ελεος.

[Τάκης]

Πιστεύω πως αν το λέμε "ενυδρειακό ακρυλικό βαμβάκι" ή "ενυδρειακό βαμβάκι", δύσκολα θα καταλάβει κάποιος λάθος. Τις αγγλικές λέξεις, όσο και αν έχουν γίνει καθημερινότητα προσπαθώ να τις αποφεύγω

[nicpapa]

Αρχική Δημοσίευση από delta66

Υαλοβαμβακας. 12 γραμματα
Συνθετικο βαμβακι. 17 γραμματα μαζι με το κενο.
Δηλαδη θα πας πεσει ο κωλος, αν πατησουμε 5 πληκτρα παραπανω.
Ελεος.

οκ νομίζω πως έκλεισε για ενυδρειακό ή συνθετικό βαμβάκι...
Εγω πάντως χωρίς να θέλω να το κρυψω , νομιζα οτι ητανε ειδος υαλοβαμβακα, και αποτελουνταν απο τριμμένα γυαλια. μαζι με ινες..
Ποτέ δεν ετυχε να το ψάξω , αλλα πάντα το επαιρνα απο πετσοπ...
Με αυτό μπορειτε τελος παντω εκτος απο την χρηση του στο φιλτρο , να καθαρίζετε και τα τζάμια του ενυδρειου.

[PETROS_AFRICANOS]

Πολύ καλά τα λες φίλε Σπύρο,εγώ και κάποιοι ακόμα το αποκαλούμε ελληνιστί ως ενυδρειακό βαμβάκι.Αλλά το χειρότερο δεν είναι το λάθος που μπορούν να κάνουν αρχάριοι αλλά αυτό που πουλούν κάποιες εταιρείες γι' αυτή τη χρήση. Νομίζω ότι στην προκειμένη δεν είναι κακό να ονοματίσω μία εταιρεία για να προσέχουμε.Ένα από τα φίλτρα μου είναι ένα Κινέζικο SUNSUN HW302 και όταν το άνοιξα για να το δω ξαφνιάστηκα που αντί να δω το γνωστό filter wool είδα τυποποιημένο στο σχήμα του καλαθιού με την τρύπα που πρέπει να έχει εκεί που χρειάζεται για τον σωλήνα της κυκλοφορίας του νερού.Είχε άγρια υφή περισσότερο σκληρή από αυτή του υαλοβάμβακα ενός αποροφητήρα,μεγάλο πάχος αλλά περισσότερο συμπιεσμένο όχι αφράτο και πολύ φτωχό σε βιολογικό υλικό.Του πρόσθεσα siporax,ένα σφουγγάρι Nitrax της JUWEL για τα νιτρικά και στο πάνω καλάθι μια κάλτσα με άνθρακα και μπόλικο filter wool.Θα προσπαθήσω ν' ανεβάσω ένα σύνδεσμο και 2 φωτό από αυτόν για να καταλάβετε πως όσα ανάφερα πριν δεν είναι υπερβολές αλλά και τι εννοούσα.





http://www.google.gr/url?sa=t&rct=j&...,d.ZGU&cad=rja

[delta66]

Με την οψη και μονο δεν μπορεις να καθορισεις τι υλικο ειναι και να το καταδικασεις.
πχ παρομοιο με του sunsun ειναι το υλικο που εχει η juwel στα φιλτρα της.
(τα εχω και τα δυο)

[Diskus fan]

Αρχική Δημοσίευση από kgf12345

χαχαχαχα

παντως περα απτην πλακα,ειναι χρησιμο το θεμα να υπαρχει.
αυτο το θεμα με τη μεταφραση της σερα δεν το ηξερα

Αυτό είναι απόσπασμα από την απάντηση μου... σε άλλο θέμα του forum...

1. Έχω προσωπικά διαμαρτυρηθεί στον υπεύθυνο της εταιρίας στη χώρα μας γι' αυτό το θέμα... του έχω δώσει μάλιστα και επιστολή που είχα ετοιμάσει για να αποστείλω στην Γερμανία (αφού e-mail ΔΕΝ μπορούσα να τους στείλω... λόγω των ρυθμίσεων της σελίδας τους) εξηγώντας τον λόγο που ο όρος (η μετάφραση του Filter wool... δηλαδή) είναι λάθος. Τώρα που το ξανασκέφτομαι... ΙΣΩΣ θα ήταν καλό να κλείσω εισιτήρια για Γερμανία... να τα πούμε από κοντά!!!!!

Έχω χλευαστεί κατά συρροήν και από πολλούς... για το συγκεκριμένο θέμα (της ονομασίας)... αλλά και καθ ην αρμόδιος έδειξε παντελή αδιαφορία.
Ο Σπύρος αποφάσισε να βάλει τα πράγματα σε μια "σειρά"... και ευτυχώς γιατί εγώ ΔΕΝ θα το έκανα ποτέ... όπως μπορεί αυτός.-
-------------------------

Αρχική Δημοσίευση από delta66

Το λεμε ηδη πολλοι συνθετικο βαμβακι ή πολυ απλα filterwool οπως και λεγεται.
Τελος παντων, ας το λεμε και μαλλι της γριας ή και φιλετο γαλοπουλας, αρκει να μην γινεται καμια κομπλα στο ενυδρειο του αλλου με αυτο που θα πουμε.

Καπου διαβασα για ενα οικοδομο που ψειρισε πετροβαμβακα απο την οικοδομη και ειχε σκοπο να το βαλει στο φιλτρο (για να γλυτωσει 2 ευρω τωρα, θα τιναζε το ενυδρειο στον αερα).
Ελα μωρε υαλοβαμβακας, πετροβαμβακας, ολα ιδια ειναι

Κι εγω οταν μιλαω με τον φαν ιδιωτικα, υαλοβαμβακα το λεω, αλλα ξερω σε ποιον μιλαω και φυσικα το κανω για να του αναβω τα λαμπακια.
Οταν γραφω ομως δημοσια, δεν μπορω να το γραψω υαλοβαμβακα και να μαθω την αλλη μερα οτι ο οικοδομος πχ, εβαλε υαλοβαμβακα επειδη το διαβασε που το εγραφα.
Πρεπει να ειμαι τελειως αναισθητος για να το κανω, οταν δεν ξερω ποιος διαβαζει και τι εμπειρια εχει.
Κι ακομα πιο αναισθητος αν επιμενω επιδεικτικα να συνεχιζω να το γραφω ετσι.

Ααααααααααα... ώστε έτσι λοιπόν... θα σου δείξω εγώ... θα δεις τι θα πάθεις!!!!!!