Mηνυμα απο τον Takashi Amano

[Raven]

Αφορα ολους τους χομπιστες και οπαδους του aquascaping , και οχι μονο..


Dear Alex Korakis,

Dear Nature Aquarium fans and hobbyists

Since the Pacific coast of Tohoku Earthquake hit northeast part of Japan on 3/11,
I have received many condolences. We have been operating normal operation, and
the qualities of all of our products including soils remain assured, no effect
of radiation. Rather, now it is the time we should stand up and give the healing
power of Nature Aquarium to the people who have been hurt and depressed! Nature
Aquarium is not only beautiful and enjoyable, but also brings numerous benefits
such as healing, education, motivation, communication, etc. The gift of nature
is concentrated in this glass-made world, and its potencies are receiving
continuous interests from all around the world. The International Aquatic
Plants Layout Contest will take place as usual, and Nature Aquarium party will
also come up later this year. And we are working on numbers of projects to give
people a chance to appreciate Nature Aquarium including a big urban-style
aquarium gallery, which is expected to open in spring, 2012 in a multi-function
complex in Tokyo beside Tokyo Sky Tree, the world's tallest free-standing
radio tower. Please look forward to our latest activities! Thank you.

Takashi Amano

Αν θελει καποιος και εχει χρονο ,ας το μεταφρασει στα ελληνικα παρακαλω.