για τη φορμα δε πολυσυμφωνω γιατι ετσι οπως το εχω στο μυαλο μου ειναι να γραψουμε και ολο το πολυ χρησιμο μπλα-μπλα που οι περισσοτεροι δεν καθονται να διαβασουν σε ξενη γλωσσα (τα ph και τις θερμοκρασιες ολοι πανω κατω τα βλεπουν, τουλαχιστο οσοι ενδιαφερονται λιγο, αλλα στα προφιλ βρισκεις κι αλλα στοιχεια πολυ ενδιαφεροντα για βιοτοπους, για τροπους αναπαραγωγης κτλ κτλ)
Επισεις διαφωνω στο οτι χρειαζεται εμπειρια, -στο χομπυ- απλα ενος σχετικου level skills μεταφρασης οποιος εχει και ευχερια γραψιματος μπορει ανετοτατα να βοηθησει την προσπαθεια (και δε χρειαζεται να ειναι και καθηγητης της Οξφορδης, δεν ειναι δα τοοοοσο δυσκολα τα αρχικα κειμενα). Αν στο τελος τα περασει κι ενα word για τα ορθογραφικα και βαλει και τονους θα εχουμε ιδιεταιρα καλαισθητα επαγγελματικου στυλ κειμενα
__________________
Βγαλτε τους μονομαχους απο τις γυαλες και τα δεκαλιτρα και βαλτε μεσα τον petshop-ά που σας το προτεινε.
Γλυφτες ΔΕΝ υπαρχουν (λετε ο Αμαζονιος να εχει τζάμια) ? Και τα γατοψαρα ειναι κανονικα ψαρια κι οχι καθαριστες, οποιος θελει καθαριστρια, εχει στη Χρυση Ευκαιρια
|