Greek Aquarist's Boards - Φόρουμ συζητήσεων γιά το χόμπυ του Ενυδρείου

Επιστροφή   Greek Aquarist's Boards - Φόρουμ συζητήσεων γιά το χόμπυ του Ενυδρείου > Ανατολική Αφρική > Tanganyika

Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
  #1  
Παλιά 01-11-10, 16:20
Raven Ο χρήστης Raven δεν είναι συνδεδεμένος
Γηραιοί του GAB
 
Εγγραφή: 11-07-2007
Περιοχή: Athens
Μηνύματα: 5.423
Προεπιλογή Triglachromis otostigma

Εμενα σε αυτο το υπο-φορουμ σπανια να με δειτε αλλα επεσα πανω σε αυτες τις ομορφιες και ξετρελλαθηκα !
Ρε τι ωραια ψαρια ειναι αυτα; πως και δεν τα εχει κανεις , ειναι σπανια να βρεθουν;

BORKED
Απάντηση με παράθεση
  #2  
Παλιά 01-11-10, 17:47
Το avatar του χρήστη Κλεόβουλος
Κλεόβουλος Ο χρήστης Κλεόβουλος δεν είναι συνδεδεμένος
Mratibu wa Afrika jeshi
 
Εγγραφή: 20-12-2007
Περιοχή: 41.192471Ν, 26.304201Ε
Μηνύματα: 19.372
Προεπιλογή

ούτε σε λίστα δεν τα έχω δει ποτέ.
Είναι ψαράκι από τις πιό βαθιές ζώνες της λίμνης (~50 μέτρα).
http://www.perthcichlid.com.au/forum...howtopic=30576

Αλέξανδρε πρόσεχε μη κολλήσεις κανένα αφρικάνικο ιό
Απάντηση με παράθεση
  #3  
Παλιά 01-11-10, 18:23
Το avatar του χρήστη Κλεόβουλος
Κλεόβουλος Ο χρήστης Κλεόβουλος δεν είναι συνδεδεμένος
Mratibu wa Afrika jeshi
 
Εγγραφή: 20-12-2007
Περιοχή: 41.192471Ν, 26.304201Ε
Μηνύματα: 19.372
Προεπιλογή

Επειδή με προκάλεσες με τα όμορφα,δες εδώ
http://www.youtube.com/watch?v=4tH9W17v52w
http://animal-world.com/encyclo/fres...nButterfly.php

δες κι εδώ
http://www.youtube.com/watch?v=ViwaYQHs7L8
http://www.youtube.com/watch?v=hT456NZbel4
Απάντηση με παράθεση
  #4  
Παλιά 01-11-10, 18:28
Το avatar του χρήστη kostaskich
kostaskich Ο χρήστης kostaskich δεν είναι συνδεδεμένος
Senior Member
 
Εγγραφή: 01-05-2007
Περιοχή: Σέρρες
Μηνύματα: 586
Cool kostaskich

TRIGLACHROMIS OTOSTIGMA

My thanks to Mary Bailey for permission to reproduce this article from "Cichlidae" written by the late Brian Wilson.
Ευχαριστώ Μαρία Bailey για άδεια αναπαραγωγής αυτό το άρθρο από το "Cichlidae" γράφτηκε από τον μακαρίτη Brian Wilson.
Brian was a founder member of the North West Cichlid Group, a member of the BCA and a keen member of the Catfish Study Group UK I personally met Brian at the group meetings,at auctions and also bumped into him at "Aqualife" where he was always on the look out for any cichlids that caught his eye.
Ο Brian ήταν ιδρυτικό μέλος της Βορειοδυτικής Cichlid Group, μέλος του BCA και μια έντονη μέλος του Γατόψαρο Ομάδας Μελέτης του Ηνωμένου Βασιλείου που γνώρισα προσωπικά Brian κατά τις συναντήσεις της ομάδας, σε δημοπρασίες και ανεβαίνει σε αυτόν σε «Aqualife" όπου ήταν πάντα στο βλέμμα έξω για τις κιχλίδες που έπεσε στην αντίληψή του.
I always found Brian to be the same - very friendly and very easy to chat to with a real enthusiasm for his hobby.
Πάντα βρεθεί Μπράιαν να είναι η ίδια - πολύ φιλικό και πολύ εύκολο να συνομιλήσετε με με πραγματικό ενθουσιασμό για το χόμπι του.

Triglachromis otostigma is a single species genus endemic to Lake Tanganyika.
Triglachromis otostigma είναι ένα ενιαίο γένος ενδημικό είδος στη λίμνη Τανγκανίκα.
This fish has a beauty all its own,reportedly reaching 10 cms.
Αυτό το ψάρι έχει μια ομορφιά όλοι το δικό του, φθάνοντας με τις υπάρχουσες πληροφορίες 10 εκατοστά.
Even today very few people have successfully bred this cichlid.
Ακόμα και σήμερα λίγοι άνθρωποι έχουν πολύ εκτρέφονται με επιτυχία αυτή cichlid.

I first saw 6 of these fish on a trader's stand at the 1982 British Aquarists Festival and obtained three at a slightly higher cost than I can usually afford, but these were different in every way.
Είδα για πρώτη φορά 6 από αυτά τα ψάρια στην εμπόρου σταθεί στο 1982 Βρετανοί Χομπίστες Φεστιβάλ και απέκτησε τρία σε ένα ελαφρώς υψηλότερο κόστος από ό, τι μπορώ συνήθως την πολυτέλεια, αλλά αυτά ήταν διαφορετικά με κάθε τρόπο.

I installed the 2 males and 1 female in a 24x15x12" tank furnished with only three upturned plantpots,plastic plants, a corner filter and no gravel. All three were about 3" long and I made the following observations;- they have an overall bluish body with a wide, slightly upturned mouth.
Εγκατέστησα το 2 αρσενικά και 1 θηλυκό σε 24x15x12 plantpots, πλαστικά φυτά, μια γωνιά φίλτρο και όχι χαλίκια. Και οι τρεις ήταν περίπου 3 "μετά από μακρές και έκανα τις παρατηρήσεις" δεξαμενή επιπλωμένα με τρεις μόνο ανάποδου? - Έχουν μια συνολική γαλαζωπό οργανισμός με μια ευρεία, ελαφρώς ανάποδου στόμα.
The white ventral fins are long, reaching almost halfway down the body.
Το λευκό κοιλιακά πτερύγια είναι μακριά, φθάνοντας σχεδόν στα μισά του δρόμου κάτω από το σώμα.
The pointed pectoral fins are longer than most other Rift Valley cichlids giving the impression that they could be "jumpers".
Το επισήμανε θωρακικά πτερύγια είναι μεγαλύτερα από τα περισσότερα άλλα Rift Valley κιχλίδες δίνοντας την εντύπωση ότι θα μπορούσαν να «άλτες».
The "rounded" square tail has a black edge at the rear.
Το «στρογγυλεμένες» πλατεία ουρά έχει μια μαύρη άκρη στο πίσω μέρος.
There is a black cheek spot with a splash of silver forward of the spot.
Υπάρχει ένα μαύρο μάγουλο σημείο με μια βουτιά του εμπρός ασήμι του τόπου.
The body has oblique, alternating lines of blue, silver and copper best seen from a front light.
Το σώμα έχει πλάγια, εναλλασσόμενες γραμμές του μπλε, ασήμι και χαλκό δείτε καλύτερα από ένα φως μπροστά.
Both the males darkened when they had settled down and were identified by slightly longer dorsal and ventral fins, and a darker tail edge.
Τόσο τα αρσενικά σκοτεινό όταν είχαν εγκαταστάθηκαν και εντοπίστηκαν από ελαφρώς μεγαλύτερη ραχιαίο και κοιλιακό πτερύγια, και μια πιο σκοτεινή άκρη της ουράς.
They were fed with the usual live food,flake, granulated and Purina cat food,all of which they took eagerly.
Ήταν τρέφονται με τη συνήθη ζωντανή τροφή νιφάδα, σε κόκκους, και Purina γάτες, οι οποίες πήραν με ανυπομονησία.
They did not accept any form of vegetable food.
Δεν δέχεται οποιαδήποτε μορφή τροφίμων φυτικής.

TRIGLACHROMIS OTOSTIGMA
TRIGLACHROMIS OTOSTIGMA
photo; Michael Persson
φωτογραφία? Μάικλ Πέρσον
After 3 weeks, one of the males died.
Μετά από 3 εβδομάδες, ένα από τα αρσενικά έχασαν τη ζωή τους.
I could see no damage to the fish, or any disease and I had not observed any signs of aggression.
Δεν είδα κανένα ζημιά στο ψάρι, ή οποιαδήποτε ασθένεια και δεν είχε τηρήσει οποιαδήποτε σημάδια της επιθετικότητας.
On checking the fish after a short break away from home at Xmas, I noticed the female's buccal cavity was bulging.
Από τον έλεγχο της ψάρι μετά από ένα σύντομο διάλειμμα μακριά από το σπίτι στη Χριστούγεννα, παρατήρησα στοματικής κοιλότητας του θηλυκού ήταν εξογκώματος.
She obligingly opened her mouth at the front of the glass and I could see a number of whitish eggs.
¶νοιξε περιποιητικά το στόμα της στο μπροστινό μέρος του γυαλιού και θα μπορούσα να δω μια σειρά υπόλευκο αυγών.
The darker male accepted flake food but the female made no attempt to feed.
Η πιο σκοτεινή αρσενικό δέχθηκε νιφάδα διατροφής, αλλά η γυναίκα δεν έκανε καμία προσπάθεια για να τραφούν.
I decided to leave them together for the time being.
Αποφάσισα να τους αφήσουμε από κοινού, προς το παρόν.
Usually I remove one or other of the parents of Rifts which are mouthbrooding but only after the female has "established" herself with the eggs.
Συνήθως μπορώ να διαγράψω το ένα ή το άλλο από τους γονείς των ρήξεων που είναι mouthbrooding αλλά μόνο αφού το θηλυκό έχει "έδρα" τον εαυτό της με τα αυγά.
Later in the day I found the female no longer had a bulging cavity, perhaps she had swallowed the eggs?
Αργότερα μέσα στην ημέρα βρήκα το θηλυκό δεν είχαν πλέον μια διόγκωση κοιλότητα, ίσως είχε καταπιεί τα αυγά;
Then I saw that the male had the eggs in his mouth or was it the female, or had I made a mistake when first noticing the eggs?
Τότε είδα ότι το αρσενικό είχε τα αυγά στο στόμα του, ή ήταν η γυναίκα, ή αν είχα κάνει λάθος όταν αρχικά παρατηρήσει τα αυγά;
Over the next few days I took note of the parents and found that they took turns, one incubating the eggs (and subsequently the fry) whilst the other fish ate.
Μέσα στις επόμενες λίγες μέρες έλαβε υπό σημείωση από τους γονείς και διαπίστωσε ότι πήρε στροφές, ένα επωάζουν τα αυγά (και στη συνέχεια τα τηγανητά), ενώ τα άλλα ψάρια έτρωγαν.
The water conditions were PH of 7.5 and GH of 15 and temp around 78F.
Οι συνθήκες του νερού ήταν pH 7,5 και GH 15 και temp περίπου 78 στ.
Early in January about 90-100 fry, 1/8" long, were released. Their first foods were micro eels, brine shrimp, fine Promin and flake fry food.
Στις αρχές Ιανουαρίου περίπου 90-100 τηγανητά, 8.1 "μακρύ, αφέθηκαν ελεύθεροι. Πρώτες τροφές τους ήταν πολύ μικρές χέλια, γαρίδες άλμης, πρόστιμο Promin και νιφάδα τηγανίζουμε.
I removed both parents to a similar 24" tank after one week but after discussion with another cichlid-nut I placed 10 fry with the parents a week later and watched them carefully. There was no aggression or cannibalism so I added more fry until, after 3 weeks, a third of the fry were back with the parents. The fry were now about 3/16" long, still taking the same foods plus some shrimp tablets.
Θα αφαιρεθεί και οι δύο γονείς με ένα παρόμοιο 24 "δεξαμενή μετά από μία εβδομάδα, αλλά μετά από συζήτηση με ένα άλλο cichlid-καρύδι Τοποθέτησα 10 τηγανίζουμε με τους γονείς μία εβδομάδα αργότερα και παρακολούθησαν τις προσεκτικά. Δεν υπήρχε επιθετικότητα ή κανιβαλισμού και έτσι πρόσθεσα περισσότερο τηγανίζουμε έως ότου, μετά 3 εβδομάδες, το ένα τρίτο του γόνου ήταν πίσω με τους γονείς. Τα ιχθύδια ήταν τώρα περίπου 3 / 16 "μακρά, αφού ακόμη τα ίδια τρόφιμα που συν μερικές ταμπλέτες γαρίδες.
They were a dull brown colour, a silver abdomen with a dark vertical bar behind it and smaller less dark vertical bars behind that.
Ήταν ένα θαμπό χρώμα καφέ, μια κοιλιά ασημί με μια σκοτεινή κάθετη γραμμή από πίσω και μικρότερα λιγότερο σκοτεινή κάθετες μπάρες πίσω από αυτό.
Also a dark spot in the centre of the tail.
Επίσης, ένα σκοτεινό σημείο στο κέντρο της ουράς.
After 4 weeks I culled 20 fry leaving about the same number in both tanks.
Μετά από 4 εβδομάδες έχω θανατώνονται 20 τηγανητά αφήνοντας περίπου τον ίδιο αριθμό σε δύο δεξαμενές.
The fry with the parents were noticeably longer at 1/2" while the others were 3/8".
Τα τηγανίζουμε με τους γονείς ήταν αισθητά μεγαλύτερη σε 1 / 2 ", ενώ οι άλλοι 3 / 8".
Weekly mulm removal and 1/5 water changes were now introduced.
Εβδομαδιαία απομάκρυνση mulm και 1 / 5 αλλαγές νερού έχουν πλέον εισαχθεί.

At 6 weeks the parent's fry were averaging 5/8" and some were showing some colour in the dorsal fin and the long pectoral fins were beginning to show. The other tank of fry were developing more slowly. The average size at 8 weeks was 3/4" and the larger fry had a dull yellow dorsal with a black edge ending in a black blotch at the rear.
Σε 6 εβδομάδες τηγανίζουμε της μητρικής εταιρείας ήταν κατά μέσο όρο 5 / 8 "και μερικοί δείχνουν λίγο χρώμα στο ραχιαίο πτερύγιο και τα μεγάλα θωρακικά πτερύγια είχαν αρχίσει να δείχνουν. Η άλλη δεξαμενή του γόνου ήταν η ανάπτυξη πιο αργά. Το μέσο μέγεθος σε 8 εβδομάδες ήταν 3 / 4 "και το μεγαλύτερο τηγανίζουμε είχε ένα θαμπό κίτρινο ραχιαίο με μια μαύρη άκρη καταλήγει σε μια μαύρη κηλίδα στο πίσω μέρος.
The tail spot was disappearing and the edge of the tail bescoming black.
Η ουρά σποτ εξαφανίζεται και η άκρη της ουράς bescoming μαύρο.
The adult body shape was beginning with diagonal lines although faint.
Το σχήμα του σώματος των ενηλίκων άρχιζε με διαγώνιες γραμμές, αν λιποθυμήσετε.
The ventral and anal fins were now white and the black cheek spot was now prominent.
Η κοιλιακή και πρωκτικά πτερύγια ήταν πλέον λευκό και το μαύρο μάγουλο σημείο ήταν πλέον εμφανείς.
There were no signs of aggression between fry or parents and fry.
Δεν υπήρχαν σημάδια επιθετικότητας μεταξύ γόνου ή τους γονείς και τα τηγανίζουμε.
Indeed, after 8 weeks while I was syphoning the male attacked my immersed hand three times!
Πράγματι, μετά από 8 εβδομάδες, ενώ ήμουν syphoning το αρσενικό επίθεση βυθίζεται το χέρι μου τρεις φορές!

Shortly after this attack I removed both parents to a 36" tank containing two Pseudotropheus fuscoides(2.5"), a pair of Iodotropheus sprengerae (2") and three Neolamprologus leleupi(1.5").
Λίγο μετά την επίθεση αυτή θα αφαιρεθεί και οι δύο γονείς σε μια 36 "δεξαμενή που περιέχει δύο Pseudotropheus fuscoides (2,5"), ένα ζευγάρι sprengerae Iodotropheus (2 ") και τρία Neolamprologus leleupi (1,5").
Only the fuscoides showed any aggression to the newcomers but the otostigma took evasive action and did not take up the challenge.
Μόνο το fuscoides έδειξε καμία επιθετικότητα προς τους νεοφερμένους, αλλά η otostigma πήρε αποφυγής και δεν να αντιμετωπίσουν την πρόκληση.
After a few days,they settled in and kept to open water away from the plant pot caves and had only occasional skirmishes.
Μετά από μερικές μέρες, εγκαταστάθηκαν σε και διατηρούνται σε ανοικτό νερό μακριά από τα σπήλαια γλάστρα και είχε μόνο περιστασιακές αψιμαχίες.
Incidentally, after the fry were released the male had spells of chasing his tail to such an extent that 1/4" of his otherwise perfect tail disappeared. This behaviour decreased as the fry developed until the parents' removal to the bigger tank. After 4 weeks the tail began to grow again.
Παρεμπιπτόντως, μετά τις τηγανίζουμε κυκλοφόρησαν το αρσενικό είχε ξόρκια του κυνηγώντας την ουρά του σε τέτοιο βαθμό ώστε 1 / 4 "κατά τα άλλα, τέλεια ουρά του εξαφανίστηκε. Αυτή η συμπεριφορά μειωθεί καθώς η τηγανητά αναπτυχθεί έως την απομάκρυνση των γονέων στη μεγαλύτερη δεξαμενή. Μετά από 4 εβδομάδες, η ουρά άρχισε να αυξάνεται και πάλι.

Meanwhile I had segregated 12 of the smaller fry into a 24" tank furnished with plantpots and rocks and containing 8 sprengerae (1.25") which were two months older.
Εν τω μεταξύ είχα διαχωρισμένου 12 από τα μικρότερα γόνου σε 24 "δεξαμενή επιπλωμένα με plantpots και βράχια και περιέχει 8 sprengerae (1,25") που ήταν δύο μήνες μεγαλύτερα.
Neither species showed any real aggression although the otostigma were chased from the sprengerae caves.
Ουτε ειδών παρουσίασε καμία πραγματική επίθεση αν και οι otostigma χαράχτηκαν από την sprengerae σπηλιές.
The other fry in the larger,unfurnished tanks had a habit of swimming backwards through the mulm with their ventral fins pointed downwards at 45 degrees.
Τα άλλα τηγανητά στο μεγαλύτερο, χωρίς έπιπλα δεξαμενές είχε μια συνήθεια της κολύμβησης προς τα πίσω μέσω της mulm με κοιλιακά πτερύγιά τους επισήμανε προς τα κάτω κατά 45 μοίρες.
I understand from literature that this is one way of searching out their food.
Καταλαβαίνω από τη βιβλιογραφία ότι αυτός είναι ένας τρόπος αναζητώντας την τροφή τους.
I have not seen the adults do this, but both adults and young have a jerky movement when swimming downwards after taking floating food.
Δεν έχω δει τους ενήλικες να το κάνετε αυτό, αλλά και οι δύο ενήλικες και νέοι έχουν μια jerky κίνηση όταν κάτω κολύμβηση μετά τη λήψη του κυμαινόμενου τροφίμων.
If suddenly disturbed some of the fry take fright and "fly" around the top of the tank with their heads out of the water.
Αν ξαφνικά διαταραχθεί κάποια από τα ιχθύδια να τρόμο και "αέρα" γύρω από την κορυφή της δεξαμενής με τα κεφάλια τους έξω από το νερό.
It is therefore adviseable to use cover glasses.
Ως εκ τούτου, συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε την κάλυψη γυαλιά.
Now at 12 weeks the fry are around 1.25" and are almost like their parents apart from finnage extensions and they still have the large black blotch at the rear of the dorsal fin.
Τώρα, στις 12 εβδομάδες τα ιχθύδια είναι περίπου 1.25 "και είναι σχεδόν σαν τους γονείς τους, εκτός από τις επεκτάσεις finnage και εξακολουθούν να έχουν το μεγάλο μαύρο κηλίδα στο πίσω μέρος του ραχιαίο πτερύγιο.

These interesting fish should prove popular with Rift Valley cichlid fanatics should they become more readily available.
Αυτά τα ενδιαφέροντα τα ψάρια θα πρέπει να αποδειχθεί δημοφιλής με Rift Valley cichlid φανατικοί θα πρέπει να γίνονται πιο εύκολα διαθέσιμα.

Copyright for this article; British Cichlid Association.

δεν έβαζες κατευθείαν την παραπομπή? με αγγλικά+ελληνικά του μεταφραστή άντε να βγάλεις άκρη....(Κλεόβουλος)
__________________
]kostaskich
200 lit discus-cardinal -rodostomus-ancistrus
450lit malawi haplochromines
30 lit iriatherina-cpd-red chery
Απάντηση με παράθεση
  #5  
Παλιά 01-11-10, 18:29
Το avatar του χρήστη Τηλέμαχος
Τηλέμαχος Ο χρήστης Τηλέμαχος δεν είναι συνδεδεμένος
Senior Member
 
Εγγραφή: 06-06-2010
Περιοχή: Αθήνα
Μηνύματα: 1.266
Προεπιλογή

Μπορώ να πω πως καλύτερα είναι τα χρυσόψαρα σίγουρα...
__________________
The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction. Expect poison from the standing water.
Απάντηση με παράθεση
  #6  
Παλιά 01-11-10, 18:43
Raven Ο χρήστης Raven δεν είναι συνδεδεμένος
Γηραιοί του GAB
 
Εγγραφή: 11-07-2007
Περιοχή: Athens
Μηνύματα: 5.423
Προεπιλογή

Παράθεση:
Δεν υπήρχαν σημάδια επιθετικότητας μεταξύ γόνου ή τους γονείς και τα τηγανίζουμε.
Eγω θα μεινω σε αυτο το τελευταιο σχετικα με τα νταμαρια σας
Απάντηση με παράθεση
Απάντηση στο θέμα


Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες)
 
Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας

Που θέλετε να σας πάμε;

No_parrots

Όλες οι ώρες είναι GMT +2. Η ώρα τώρα είναι 20:48.


Forum engine powered by : vBulletin Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2000-2016 Greek Aquarists Board
Page generated in 0,06635 seconds with 14 queries