[in the pond]

Αρχική Δημοσίευση από exetlaios

έπεσα πάνω σε αυτό http://el.articlesbase.com/article_94772.html τυχαία και προβληματίστηκα,Η μετάφραση είναι όπως πάντα λίγο χάλια οπότε όποιος δεν ξέρει αγγλικά βάζει λίγο φαντασια

Νόημα δύσκολα βγάζεις. Πάντως, αν μιλήσεις με επαγγελματίες λιμνών, θα σου πουν ότι είναι καλό το λάινερ, αλλά αν πας για βάθος και μέγεθος, τότε η κατασκευή από μπετόν/fiberglass είναι μονόδρομος.

Εγώ προσωπικά, έχω σκύλαρο στην αυλή. Αν και του έχω απαγορεψει το μπάνιο και να πίνει από τη λίμνη, δεν είναι λίγες οι φορές που τον προκαλεί για μια βουτιά, πράγμα που μπορεί κάποτε να κάνει. Σε αυτήν την περίπτωση, αν προχωρήσω με κατασκευή λάινερ, ίσως του χρόνου να μιλάμε για ανακατασκευή από γδάρσημο σκύλου.

Παίρνεις πάντα τα δεδομένα που έχεις στο χέρι και αφού νοιώσεις ότι είσαι έτοιμος ξεκινάς. Δεν πρόκειται π.χ. να αποχωρηστώ το σκυλάκι, ή π.χ. να κλειδώσω με κλειδαριές την αυλή μου για να μην μπαίνουν παιδιά να δουν τα ψάρια (πράγμα που το έχουν κάνει 1-2 φορές τα παιδιά της γειτονιάς) ώστε να ψαρέψουν ψάρια εν αγνοία μου. Σε περίπτωση ατυχήματος, την ΑΜΕΣΗ ΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ Ο ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ. Πάρτε το πιο πάνω παράδειγμα ως εξαιρετικά σοβαρό και σημαντικό.