Γι΄αυτό λέμε πάντα: Νishikigoi = πολύ μεγάλα (και βαθιά) συστήματα.
Όπως και να έχει πάλι το πράγμα, η εφημερίδα κάνει λάθος στην αναφορά και δε μιλάω μόνο στο κομμάτι που το αποκαλεί χρυσόψαρο, έστω και στα εισαγωγικά. Αφού το αποκαλούν κοι, θα έπρεπε να γνωρίζουν ότι
κοι στην Ιαπωνική γλώσσα σημαίνει απλά
κυπρίνος, όπως αυτούς που παρουσιάζουν τα λινκς του Κώστα. Οι
χρωματιστοί κυπρίνοι, όπως και αυτός της φωτογραφίας ονομάζονται
nishikigoi.
Βλέποντας την φωτογραφία ξανά και ξανά, είναι να σκέφτομαι αν πράττουμε σωστά να δημιουργούμε αβαθή κλειστά συστήματα γι' αυτά τα τεράστια και πολύ σβέλτα ζώα.
Ευχαριστούμε φίλε που μοιράστηκες μαζί μας το εύρημα σου.
Είναι ομολογουμένως εκπληκτικό.
Παράθεση:
Αρχική Δημοσίευση από bokostas
Κι ευτυχώς το επέστρεψε στη λίμνη.  |
Κώστα, δεν υπάρχει στην αγορά κάτι το πρόχειρο για να κρατήσεις ένα τέτοιο ψάρι, έστω και για λίγες μέρες. Ούτε μπορώ να διανοηθώ ότι θα μπορούσαν να φάνε ένα τόσο υπέροχο πλάσμα. Οπότε ναι, πολύ ορθά έπραξαν. Από την άλλη βέβαια είμαι ενάντια να τοποθετούνται σε μικρά κλειστά κυκλώματα τόσο μεγάλα ψάρια που έχουν προσαρμωστεί και μεγαλώσει σε πολύ διαφορετικές συνθήκες για τόσα χρόνια.