Ήμουνα για λίγες μέρες μακριά από τον υπολογιστή οπότε και άργησα να δω τα mail μου. Μου ήρθαν οι απαντήσεις από Γερμανούς και Αμερικάνους. Οι Αμερικάνοι έγραψαν "βλακείες" οι Γερμανοί ήταν πιο ψαγμένοι:
Dear Dimitris, Thank you very much for you e-mail. The German AquaSafe does not bind chloramine but chlorine and also offers other benefits for the aquarium as mentioned in the product description on the packaging. As the water conditions in the US are different from the German ones the US AquaSafe binds chloramine and the product formula is therefore slightly different. It depends on the water conditions in Greece which product is more suitable for your aquarium. If you have to bind chloramine you should use the US version. If not, we would recommend to use the German AquaSafe. We hope to have been of assistance to you. Kind regards, The Tetra Team
www.tetra.net
Έτσι για το τυπικό παραθέτω και την απάντηση των Αμερικάνων στην ίδια ερώτηση:
Hello, The formulas are different. In the US the Yellow bottle is for aquarium use and the Green is for pond use. They have a different formulation. If you have an aquarium use the yellow bottle. Best regards, US Tetra Consumer Relations
Τελικά αυτό που δεν έχω καταλάβει είναι αν το Αμερικάνικο προϊόν που έχω είναι κατάλληλο σαν αντιχλώριο και αν μπορώ να το χρησιμοποιήσω ή αν πρέπει να το πετάξω.. ή να το χρησιμοποιώ σαν συμπληρωματικό σε μικρή δόση.