Ειναι σαφες οτι οι προθεσεις ειναι καλές, γιαυτο εξαλλου και το συζηταμε. Οταν ομως ενα κειμενο εμφανιζεται ως αρθρο τοτε καποιος αρχαριος που θα το διαβασει και δεν εχει τις γνωσεις να το κρινει, θα υιοθετησει και τα λαθη...
Και μιας και ανεφερες το θεμα συλλογος, ενα κειμενο που δημοσιευεται στο περιοδικο περναει απο πολλα χτενισματα και διορθωσεις, με πληρη αναφορα των πηγων πρωτου δημοσιευθει. Το Ιντερνετ ειναι γεματο απο αρθογραφια που κυμαινεται απο το περιπου μεχρι το τελειως λαθος, και καμποσες φωτεινες εξαιρεσεις. Δυστυχως υπαρχουν πολλες "Αμερικανιες" που με κανουν να τραβαω τα μαλλια μου, ακομα και σε βιβλια...
Μεσα σε ενα τετοιο πλαισιο δεν μπορουμε να λεμε οτι ενα ενυδρειο γλυκου νερου εχει μεσα φυκια, γιατι θα γραψει κανας αρχαριος οτι το ενυδρειο γλυκου νερου που εστησε εχει γεμισει φυκια και θα αρχισουν να τον κραζουν ολοι μαζι.
Και μετα θα πει .. μα σε σας το διαβασα...
|