Εμένα μου φαίνεται σαν μια "win-win deal". Δηλαδή μια "ευκαιρία/συμφωνία" όπου και οι δυο πλευρές κερδίζουν.
Ο μεν Σωκράτης "κερδίζει" το χρυσόψαρο, οι δε κτηνίατροι "κερδίζουν" την εμπειρία μιας χειρουργικής επέμβασης σε ψάρι.
Προϋπόθεση βέβαια είναι η θέληση. Ο μεν Σωκράτης να "κερδίσει" το κατοικίδιο, οι δε γιατροί να "κερδίσουν" όχι "φακελάκι" αλλά γνώση.
Οι έπαινοι θα πρέπει να "πάνε" και στις δύο πλευρές (πρώτα στον Σωκράτη και μετά στους γιατρούς ε;
)