Γερμανικά...κάποιος να ξέρει?

[leonm]

http://cgi.ebay.de/Aquarienkombination-WK-Eklusiv-720-200-60-60-cm_W0QQitemZ330066457925QQcategoryZ100312QQrdZ1QQs sPageNameZWD1VQQcmdZViewItem
Αν κάποιος μπορούσε να πει τι περίπου λέει, αν κάνει αποστολή εδώ, αν η τιμή περιλαμβάνει και τη βάση κλπ...

[Genirous]

Συνήθως οι Γερμανοί όταν αναφέρουν τη λέξη "kombination" εννοούν συνδιασμό ενυδρείου με βάση...

Τώρα αν έχεις διάθεση έχω δυο λινκς που μπορείς να μεταφράσεις γερμανικά σε αγγλικά:

http://www.canoo.net/index.html

http://dict.leo.org/

Ελπίζω να σε βοήθησα...!

[leonm]

Thanks αν κατάλαβα καλά είναι όντως με τη βάση (από τα 3 είδη και επιλογή στο χρώμα) +κάτι extra για Τ5.Για αποστολή Ελλάδα ασφαλισμένο λέει τίποτα ή μάλλον με mail πρέπει να γίνει η συνενόηση?

[Genirous]

Χωρίς να είμαι σίγουρος, μάλλον πρέπει να συννενοηθείς με mail...;)
Πάντως περίπου τα μεταφορικά στοιχίζουν τη μισή αξία του ενυδρείου, ίσως και παραπάνω...:(

[lasal]

Αν κάποιος μπορούσε να πει τι περίπου λέει, αν κάνει αποστολή εδώ, αν η τιμή περιλαμβάνει και τη βάση κλπ...
Οι συνδιασμοί αφορούν αρκετά πράγματα.
Οπως το είδος του φωτισμού, χρώμα ντουλαπιών, με 2 πόρτες με 4 πόρτες κλπ κλπ
Ομως θα σε απογοητεύσω μια και Δεν το στέλνουν εδώ.
ΥΓ.
Και να μπορούσες να το πάρεις δεν θα σε σύμφερε.

[leonm]

Ομως θα σε απογοητεύσω μια και Δεν το στέλνουν εδώ.

Ok, οπότε ή μένει το rio 400 ή πάμε για το mp karat 200.Καμιά γώμη για το karat?

[lasal]

Ok, οπότε ή μένει το rio 400 ή πάμε για το mp karat 200.Καμιά γώμη για το karat?
Εχει 8 λάμπες Τ8.
Με μια επιβάρυνση 43 ευρώ σου τοποθετούν 8 λάμπες T5
Τι είδους ενυδρείο θα γίνει??

[leonm]

Εχει 8 λάμπες Τ8.
Με μια επιβάρυνση 43 ευρώ σου τοποθετούν 8 λάμπες T5
Τι είδους ενυδρείο θα γίνει??
Για το set με τις Τ5 με ενδιαφέρει.Θα γίνει φυτεμένο με δίσκους, μια μεγένθυση αυτού που έχω τώρα στο rio400.Aυτό που θάθελα να ξέρω από κάποιον που το έχει ή το έχει δει, είναι το πόσο εύχρηστο είναι το καπάκι του για τις δουλειές-κλαδέματα κλπ που θα γίνονται.